Resulta auténtica de una manera que paradójicamente parece que no tiene vida. Scorsese dirigió este episodio y logra que tenga mucha fuerza, aunque parte de su dirección parece un homenaje a sí mismo.
Los creadores de 'The Pacific' deseaban rendir homenaje a la vivencia de los marines. Si bien lograron ese objetivo, no han logrado ofrecer a los espectadores una comprensión más profunda de este conflicto lejano.
La adaptación de Nichols mantiene su mensaje intacto; sin embargo, disfrutarla únicamente en la comodidad de casa limita la experiencia a un simple conjunto de elementos. Se extraña esa conexión comunitaria que se vive en la sala de teatro.
